Important information | 重要资料:
Registration includes materials, 2 tea breaks & 1 lunch;
does not include accommodation or breakfasts & dinner.
注册包括材料、2次茶歇和1次午餐；不包括住宿或早餐和晚餐
Information regarding accommodations available around CGMC can be found at the D6 Malaysia website
Method of Payment | 付款方式
Choose one method | 请选择一种:-
(A) PHYSICAL BANK TRANSFER | 实体银行转账:
Banking transaction (i.e. Over-the-Counter / Cash Deposit /
ATM)
can be done by transferring to the account below:
银行交易（例如：柜台/现金存款/自动提款机）
可通过转账至以下账户进行：
Hong Leong Bank 0260-0154-378
Recipient name : "Human Impact Management"
For OTC, Cash Deposit & ATM payment, please take note of
the reference number and date of transaction, and upload a
softcopy (i.e. scan copy, picture & etc.) of the bank-in
slip at the upload section under payment details.
对于柜台、现金存款和自动提款机付款，请记录参考号码和交易日期，
并在付款详情的上传部分上传转账凭证（例如扫描件、照片等）。
(B) ONLINE TRANSFER | 在线转账 :
Online transaction can be done by transferring to the
account below :
在线交易可通过转账至以下账户进行：
Hong Leong Bank 0260-0154-378
Recipient name : "Human Impact Management"
For online payment, please put in 'PARTICIPANT'S NAME' in
reference field (if applicable). Thereafter, please take
note of the reference number and date of transaction, and
upload a softcopy (i.e. scan copy, picture & etc.) of
your online transaction receipt at the upload section under
payment details.
或者在线付款时，请在Reference中填写“参与者姓名”（如适用）。
随后，请记录Reference号码和交易日期，
并在付款详情的上传部分上传您的在线交易收据（例如扫描件、照片等）。
(C) CHEQUE | 支票 :
1. Make the cheque out to "Human Impact Management"
请将支票抬头填写为 “Human Impact Management”
2. Bank in the cheque to the account below :
将支票存入以下账户：
Hong Leong Bank 0260-0154-378
Recipient name: "Human Impact Management"
3. Record the cheque number and also the date the cheque was
banked in.
记录支票号码及支票存入日期
4. Upload a softcopy (i.e. scan copy, picture & etc.) of
your cheque banked in receipt at the upload section under
payment details.
在付款详情的上传部分上传支票存入收据的电子副本（例如扫描件、照片等）。
PLEASE MAKE THE PAYMENT BEFORE COMPLETING THE REGISTRATION!
请在完成注册前付款！
THANK YOU.
谢谢。
Have you made your payment? | 您是否已付款？
You need to make your payment and take note of payment
details in order to complete the registration process.
您需要付款并记录付款详情，才能完成注册流程。
Please go back to the previous page if you have not taken
note of the payment instructions.
如果您尚未记录付款指示，请返回上一页。
Please make payment before proceeding further with the
registration.
请在继续注册之前完成付款。
If you have completed payment and taken note of payment
details, please proceed to complete the registration.
如果您已完成付款并记录付款详情，请继续完成注册。
Thank you.
谢谢
